Der Adventskalender

Dezember ist da. Entra dezembro e entra uma época especial para os alemães: começam os preparativos para o Natal. Esse negócio da foto aqui do lado é o chamado Adventskalender (ou Weihnachtskalender). Fui eu que fiz! Bem, o Adventskalender ("calendário do advento") um calendário com todos os dias de dezembro até o Natal. Os mais tradicionais têm portinhas e dentro há chocolates, mas como chocolate aqui só não custa os dentes da boca porque assim não teríamos como comê-lo, eu fiz com gavetinhas verticais e coloquei balas mastigáveis. Já comi as duas primeiras, de ontem e de hoje!
Como não tenho onde colocar em casa, eu o fiz e o colei na minha mesa de trabalho. Quem passou por aqui já me perguntou se eu sou professora, se eu fiz magistério; minha chefe me mandou ir dar aula e disse que estou na profissão errada (bem, disso não há dúvidas, mas professora........... admiro muito, mas não prestaria pra mim).
Claro que está bem simplezinho; em condições normais ele estaria reluzindo de glitter e cheio de desenhos tortos feitos por mim mesma e pintado com lápis de cor - mas eu não tenho mais cola glitter e nem lápis de cor, então só o que pude fazer foram estrelinhas de origami e uns sinos de post-it. (E resolvi escrever Frohe Weihnachten, Feliz Natal em alemão, pequeno e embaixo para não ter que responder a todo mundo o que significa.)

Enfimmmmm... Eu não sou exatamente uma especialista em tradições alemãs de Natal, então vou deixar alguns links de quem entende do assunto. Confira no blog da Frau Santana sobre o Adventskalender, o Adventskranz e também sobre o Weihnachtsmarkt. Aliás, vale muito a pena conhecer o blog dela. ^^
No blog do Fábio (aprenderalemao.com) também tem posts com várias curiosidades interessantes sobre o Natal na Alemanha. Confira os posts aqui e aqui.
Vale também ler sobre o Natal na Alemanha na boa e velha Wikipedia.

E como se diz "Feliz Natal" em Alemão?
Frohe Weihnachten ou Fröhliche Weihnachten.
Feliz Ano Novo se diz Glückliche Neujahr ou Frohes Neues. Há também a expressão Guten Rutsch, que só se usa até o dia 31 de dezembro.
E ainda o genérico Frohes Fest, o nosso Boas Festas.
Leia também sobre Ano Novo no aprenderalemao.com.

Alguém mais conhece tradições alemãs de Natal? Compartilhe nos comentários :D
Bis dann!