10 Dicas de memorização

Não foi uma vez só que eu recebi e-mails de leitores me perguntando qual é a mágica para decorar vocabulário; já que eu falo tantas línguas, devo ter uma "estratégia" eficiente para reter tanta informação na cabeça, certo?
Errado! (:
Gente, olha só. Sem querer me vangloriar, mas eu simplesmente tenho uma memória abençoada - a capacidade de me lembrar de datas de tudo que vocês imaginarem me rendeu a alcunha de "calendário ambulante" (jamais esquecerei a cara do professor de Sociologia quando ele perguntou quando caiu o muro de Berlin e eu soltei na lata "9 de novembro de 1989" hahahahaha), mas eu realmente não faço nada em especial pra aprender as palavras e não esquecer. E eu esqueço, sim! Quantas vezes, enquanto conversava com uma italiana no Facebook, não fui correndo ao dicionário ver como é que se diz "ainda" e, ao encontrar a palavra, percebi que já tinha visto antes e esquecido?
Enfim. Me pediram esse post, e apesar de estar completamente desnorteada sobre o que escrever, aqui estou eu. Só não tenho a menor ideia de se isso vai atender às vossas espectativas e lhes fornecer algo útil para ajudar a adquirir vocabulário.

Fui ao Google

E também li um livro da minha tia sobre memorização para ver se tirava alguma coisa. Vamos ao que eu extraí dessas leituras.
O grande problema de tudo isso é que só há técnicas para quem precisa entender textos, decorar discursos, estudar para vestibular e concurso; e não é nada disso que queremos.

01: Não vá com muita sede ao pote

Aquela sua professora da terceira série que costumava dizer que "a pressa é inimiga da perfeição" estava mais do que certa. Encontrei um trecho interessante num dos sites que li: "As pessoas costumam ler livros didáticos ou apostilas de forma desordenada, muitas vezes até alucinadamente, afinal elas 'precisam aprender' e acham que lendo depressa reterão mais informações. No entanto, isso é um erro grave." (Projeto Saber - Câmara Brasileira)
E do Algo Sobre:

Saiba que no nosso aprendizado nós retemos:
10% do que LEMOS
20% do que ESCUTAMOS
30% do que VEMOS
50% do que VEMOS E ESCUTAMOS (audiovisual)
70% do que OUVIMOS e LOGO DISCUTIMOS
90% do que OUVIMOS e LOGO REALIZAMOS

02: Concentre-se

Essa é uma dica universal: toda vez que for estudar, seja o que for, concentre-se. Esqueça o mundo exterior e mantenha o foco no objeto do seu estudo. É claro que, se você estiver muito tenso ou preocupado com algo em especial, por mais importante que seja ou insignificante que pareça (como uma pilha enorme de louça na pia esperando para ser lavada enquanto eu precisaria aprender a escriturar um LALUR - preciso dizer que eu não entendi patavina?), tentar forçar a concentração será algo inútil. Deixe para estudar quando você não estiver tenso, preocupado ou ansioso - essa é a vantagem de ser autodidata. Às vezes é impossível, como no meu caso, eu estava na faculdade e a aula era aqui-e-agora, a professora não tinha nada a ver com a louça em casa, mas eu não conseguia me concentrar numa cifra vírgula do que ela dizia.

03: Estratégia de memorização: mapas mentais

No livro que eu li, o autor ensinava uma técnica muito interessante, mas não muito aplicável no nosso caso: a de criar imagens mentais e "rotas" para associar informações e memorizá-las com facilidade. Serve bem para listas de compras, afazeres e afins. O exercício consistia em fixar um caminho corriqueiro que você faz e imaginar, ao longo do trajeto, diversas coisas que te lembrem os itens que você tem que comprar, mas de forma cômica e inusitada. Por exemplo, se na sua lista de compras tem 2kg de batata, imagine na esquina de casa duas batatas enormes dançando. Você fixará essa cena na sua 'rota' e se lembrará de comprar as batatas.
Mas, como eu disse, não é muito útil para o aprendizado de idiomas. As informações que precisamos aprender são, por vezes, muito subjetivas, dificultando a criação de imagens com que associá-las.

04: Memorizando informações subjetivas

Nem vou pedir para você fazer o esforço inútil de associar qualquer coisa a der, die, das e à nossa velha tabela da declinação dos artigos - exemplificando só para começar!

	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der	die	das	die
Acusativo	den	die	das	die
Dativo	dem	der	dem	den
Genitivo	des	der	des	der

Impossível, oder?
Então, como fazer para decorar tudo isso? Eu não saberia responder essa pergunta até o mês passado, quando o Fábio publicou em seu louvado blog um exercício definitivo: um Sudoku de artigos! Gente, abram alas, isso é muito legal. Cliquem aqui para conferir/baixar/imprimir/brincar/apreciar o trabalho. Se eu já não soubesse as tabelas de cor, seria um passatempo e tanto! Duvido que, depois de fazer esse negócio algumas poucas vezes, você já não decore a bendita tabela.
Para que vai servir isso? Você sabendo interpretar a tabela, e com ela em mente, não vai sofrer rodando as engrenagens toda vez que tiver um verbo que rege dativo e um substantivo neutro para declinar - sabendo a regência do verbo e o gênero da palavra, a resposta virá naturalmente.

05: E como decorar o gênero das palavras?

Outra estratégia genial do Fábio: Bunte Punkte! Não tem nem o que falar, leiam o post original com a explicação completa que vocês entenderão a mecânica instantaneamente.
Vou deixar aqui só o cartaz:

Se você não puder sair colando bolinhas coloridas em tudo o que encontra, mas tiver uma parede disponível, eis uma alternativa: compre bloquinhos de post-it azul, vermelho e verde, escreva a palavra aprendida (juntamente com o gênero) no papel da cor correspondente e cole na parede! (Ou na lateral do monitor, como muita gente faz. Hahahaha) (Ei, acho que eu vou fazer isso. Só não tenho a parede, mas...)

06: Flashcards: estratégia multiuso

Flashcards me remetem ao tempo do Livemocha. Toda vez que eu terminava uma lição, o site perguntava se eu gostaria de salvar conjuntos de Flashcards - eu nem sabia o que era isso! Muito tempo depois, descobri o que são e para que servem.
Flashcards são pequenos cartões em que você escreve, de um lado, a palavra ou frase ou expressão ou seja lá o que for (por isso o 'multiuso', serve para qualquer coisa!) em alemão e do outro, a tradução ou (mais recomendado) um desenho daquilo. Você faz um grupo de flashcards com determinado assunto - peças de roupa, por exemplo - e carrega na carteira. Assim, quando tiver um tempinho, pega, dá uma olhada em todos eles, olha para as figuras, tenta dizer o nome de tudo em alemão, depois embaralha e guarda e dali a algumas horas repete o processo. Quando tiver memorizado tudo, troque o conjunto por um de outro assunto e, assim, aos poucos, você vai guardando vocabulário diverso (:
Fiz alguns exemplos com substantivos (com gênero e plural) e com verbos irregulares:
Fiz um set teste, com frutas e nomes das refeições, quem quiser pode baixar.

Download do set de flashcards
Formato .pdf, tamanho 7,11MB, formato A4, resolução 300dpi, download pelo Google Drive.

Instruções para baixar e imprimir:
* Clique em Arquivo > Fazer download.
* Abra seu visualizador de .pdf e vá na janela de impressão.
* Configure a sua impressora para o modo duplex e siga as instruções da mesma para imprimir os flashcards de ambos os lados da folha.
* Ao final da impressão, corte nas linhas cinzas.
* Sugiro que você utilize papel Canson para imprimir os flashcards, que é mais resistente do que sulfite e você encontra no tamanho A4 em qualquer papelaria.
Todas as imagens utilizadas nos exemplos e no set para download foram retiradas do Pixabay.

07: Leia mais de uma vez, faça um fichamento, um resumo

Essa é uma dica unânime que eu encontrei por aí para quem precisa ler muito sobre determinado conteúdo. E isso se aplica a qualquer teoria. Você pode até entender o que o texto diz numa primeira leitura, mas aquilo só vai se fixar no seu cérebro se você apertar mais um pouco na mesma tecla. Ou seja: leia de novo. Se quiser, marque os pontos mais importantes ou as palavras-chave, faça um resumo daquele conteúdo. Mesmo que deteste! Eu detesto!

08: Fale em voz alta - ou cante!

Ou por que você acha que eu estimulo tanto que se escute músicas em alemão? Você não apenas se acostuma com a pronúncia, você tem que repeti-la; e você sabe que quanto mais ouvir/cantar uma música, mais dela você saberá cantar depois mesmo que não a esteja ouvindo, certo? Em outras palavras: você decora. E ainda adquire o vocabulário constante das palavras daquela música! Pelo menos comigo, eu nunca mais esqueço as palavras que aprendo por letras de músicas ^^
Nem que você comece a declamar as músicas enquanto lava a louça, crie o hábito de dizer em voz alta o que você quer aprender e memorizar. Isso ajuda o cérebro a assimilar e absorver a informação.

09: Ensine para alguém

A maior prova de que isso dá certo sou eu mesma, bem aqui. Desde que eu comecei a escrever no blog, eu aprendi muito mais do que só quando lia sobre todos os assuntos. Eu tenho que estudar, procurar mais fontes, me aprofundar no que estou escrevendo para poder passar a informação com as minhas palavras e de um jeito que quem for ler entenda.
Pegue seu irmão ou primo mais novo para cobaia e tente dar uma aula para ele. Não tem ninguém para ensinar? Tente o cachorro, o gato, a tartaruga, o passarinho. Ou então tire aquele ursinho de pelúcia do fundo do armário, ele será um ótimo ouvinte. Não negue a existência dele. HAHAHA *grins*

10: Aprenda mais!

Já ouviu falar na técnica de aprender uma coisa nova por dia? Pois saiba que esse é um ótimo exercício para o seu cérebro.
Mas atenção - não estou falando em você fazer isso com teoria de qualquer espécie. Não dá para ler hoje sobre declinação, amanhã sobre casos gramaticais, depois de amanhã sobre os adjetivos e no caminho não entender nada disso. Escolha coisas leves e práticas para aprender: faça origami (sdds dobraduras), aprenda uma palavra nova em alemão, descubra um novo macete num editor de imagem; enfim, algo pelo que você se interesse, que estimule seu cérebro mas que também não seja matéria da prova da Fuvest. Montar quebra-cabeças, palavras cruzadas e sudoku também vale. A ordem é fazer a sua massa cinzenta trabalhar!

E por fim

Não se esqueça de se dedicar e fazer do estudo um hábito. Decoreba nunca é a solução para tudo, embora vocabulário isolado a gente tenha mesmo que aprender por repeteco até que vá usar as palavras aprendidas.
Eu sei que este post deixa a desejar; mas como eu disse no início, eu não tenho nenhuma técnica revolucionária, guardo as coisas na cabeça (as datas, os números de telefone, as letras de música e tudo o mais) naturalmente. Costumo brincar que, já que nunca aprendi a andar de bicicleta, a memória reservada a isso foi ocupada com outras coisas; já que dizem que "uma vez que você aprende, nunca mais esquece". Mas é balela, viu, gente! HAHAHA

Enfim. Quem tiver suas próprias dicas de memorização, compartilhe-as pelos comentários :)
Entrem no nosso grupo de discussão no Facebook e interajam com a galerinha que também aprende alemão na garra.
Quem baixar e utilizar os flashcards, faça o humilde favor de deixar um comentário dizendo o que achou? Isso é só uma demo, preciso saber da opinião de quem mais interessa se quiser investir em criar mais desses.

Bis bald! :D