Declinação dos artigos

De novo. Vamos começar hoje com dois verbos. Um no dativo, helfen (ajudar) e um no acusativo, sehen (ver). Ambos os verbos sofrem uma leve irregularidade em suas conjugações, mas há mais verbos na língua Alemã que seguem a mesma regrinha.
Vamos lá:

HELFEN (dat)	SEHEN (acc)
ich helfe du hilfst er hilft wir helfen ihr helft sie helfen	ich sehe du siehst er sieht wir sehen ihr seht sie sehen

Vou usar exemplos parecidos com o do meu pdf perdido (já que o estou usando como base para esta aula).
Comecemos com uma frase simples: "eu ajudo você". Sendo helfen um verbo que rege o dativo, a frase ficaria assim:

eu → ich
ajudo → helfe
você → dir ('dir' é a forma do pronome 'du' no dativo)

• Ich helfe dir.

Agora vamos formar a frase "você me vê":

você → du
vê → siehst
me → mich ('mich' é o acusativo do pronome 'ich')

• Du siehst mich.

A princípio, usando os pronomes, é simples. Vejamos mais alguns exemplos:

• Du hilfst ihm (você o ajuda)
• Sie hilft uns (ela nos ajuda)
• Ihr helft ihnen (vocês os ajudam)
• Ich sehe sie (eu a vejo)
• Wir sehen dich (nós te vemos)
• Sie sehen mich (eles me veem)

Agora, ao que interessa, formemos frases com os artigos.
Nota: haben também rege o acusativo.

• Ich sehe das Buch • eu vejo o livro ~ das: acusativo de das
• Du siehst ein Auto • você vê um carro ~ ein: acusativo de ein
• Er sieht das Fenster • ele vê a janela ~ das: acusativo de das
• Wir sehen eine Jacke • nós vemos uma jaqueta ~ eine: acusativo de eine
• Sie hilft dem Mädchen • ela ajuda a menina ~ dem: dativo de das
• Du hilfst dem Junge • você ajuda o menino ~ dem: dativo de der
• Ich helfe einem Freund • eu ajudo um amigo ~ einem: dativo de ein
• Sie helfen der Mutter • eles ajudam a mãe ~ der: acusativo de die
• Du hast den Hemd • você tem a camisa ~ den: acusativo de der
• Ihr hat einen Haus • vocês têm uma casa ~ einen: acusativo de ein

Confiram nas tabelas de declinação. Notem que na maioria das vezes, a declinação dos artigos masculino e neutro é exatamente igual (daí eu ter dito anteriormente que é difícil distinguir o gênero masculino ou neutro quando temos o artigo declinado).

Alguma dúvida, crianças? Essa aula tá confusa até pra mim. Não hesitem em perguntar, eu não mordo (:

Mehr lesen »

Das Haus • Casa

Partes da casa

Wohnzimmer, das • sala de estar
Badezimmer, das • banheiro
Schlafzimmer, das • quarto
Esszimmer, das • sala de jantar
Küche, die • cozinha
Vorratskammer, die • despensa
Treppe, die • escada
Flur, der • corredor
Hof, der • quintal da frente
Hinterhof, der • quintal de trás
Garten, der • jardim
Garage, die • garagem
Keller, der • porão
Dachboden, der • sótão
Wand, die • parede
Tür, die • porta
Fenster, das • janela


Na sala

Fernseher, der • televisão
Sofa, das • sofá
Radio, das • rádio
Computer, der • computador
Bücherregal, das • estante de livros
Regal, das • estante
Couchtisch, der • mesa de centro


No banheiro

Toilette, die • vaso sanitário
Dusche, die • chuveiro
Waschbecken, das • pia de banheiro
Waschraum, das • lavabo


No quarto

Lampe, die • luminária
Spiegel, der • espelho
Frisierkomode, die • penteadeira
Kleiderschrank, der • armário embutido
Schrank, der • armário
Bett, das • cama


Na cozinha

Spülbecken, das • pia de cozinha
Geschirr, das • louça
Besteck, das • talher
Tisch, der • mesa
Stuhl, der • cadeira
Waschmaschine, die • máquina de lavar

Mehr lesen »

Negação & Interrogação

Nas últimas aulas eu ensinei vocês a formarem frases simples com os verbos sein e haben. Frases afirmativas. E também vimos um pouco sobre os artigos definidos e indefinidos. Agora vamos aprender a perguntar coisas simples e responder que não!
Vamos lá, com vários exemplos:


Para fazer uma pergunta em Alemão, o processo é bem simples: inverter as posições do verbo e do sujeito no início da frase:

• Bin ich dünn?
• Bist du groß?
• Ist sie alt?
• Ist er arm?

Deve-se tomar um pouco de cuidado com a simplicidade do procedimento, pois às vezes a inversão pode significar um indicativo de futuro (veremos isso futuramente). E, claro, não esqueçamos do ponto de interrogação.
Atentem num detalhe: isto é válido para frases de construção simples, que é o que estamos trabalhando por agora. Mais a frente, quando tratarmos mais sobre sintaxe e elementos de frase, vamos descobrir que há mais coisa nessa história do que inversão de verbo e sujeito.


Para negar algo, temos dois casos.
1: quando queremos negar uma definição (ou o sujeito)
2: quando queremos negar uma caracterização (ou o verbo).
Entendamos melhor: Quando eu digo "Ela é uma menina", eu estou definindo ela como algo: uma menina. E quando eu digo "Ela é alta", eu estou dando uma característica para ela, a de ser alta.
Em alemão, diremos: Sie ist ein Mädchen (ela é uma menina) e sie ist groß (ela é alta).
Agora para negar que ela seja uma menina e que seja alta, em cada um dos casos usa-se uma forma diferente.

Para negar uma definição, usa-se kein/keine após o verbo.

Lembrete: kein usa-se para substantivos masculinos e neutros
e keine para substantivos femininos e no plural.

E para negar uma caracterização, usa-se nicht, também após o verbo.

Exemplificando com a frasezinha que usamos até agora:

• Er ist kein Mädchen. Er ist ein Junge. (Junge = menino. Notem a inversão necessária do pronome)
• Sie ist nicht groß. Sie ist klein. (klein = baixo/a, pequeno/a)

Mais exemplos pra entender direitinho:

• Ich bin kein Mann. Ich bin eine Frau.
• Du bist keine Frau. Du bist ein Mann.
• Sie ist nicht reich. Sie ist arm.
• Er ist nicht alt. Er ist jung.
• Wir sind nicht groß. Wir sind klein.
• Ihr seid nicht dick. Ihr seid dünn.

EM TEMPO: kein/keine declina-se exatamente do mesmo jeito que o artigo indefinido, ein/eine.

Se alguém tiver alguma dúvida, perguntem (:
Na próxima, vamos nos aprofundar nos artigos e verbos.
Bis nachher!

Mehr lesen »

Vestuário

Hemd, das • camisa
Jacke, die • jaqueta
Mantel, der • casaco
Pullover, der • suéter
Kleid, das • vestido
Rock, der • saia
Bluse, die • blusa
T-shirt, das • camiseta
Socken • meias
Schuhe • sapatos
Jeans • calça jeans
Hose, die • calça
Tennis, das • tênis
Bermudashorts • bermuda

Uma curiosidade: Já notaram que, nos calçados, sempre vem indicada a numeração do Brasil, dos Estados Unidos e da Europa? Então. Na Europa (Alemanha incluída, natürlich), a numeração de calçados equivale a dois números A MAIS da numeração daqui, enquanto a numeração de roupas equivale a dois números A MENOS da nossa. Por exemplo, se você usa calça e calçado 36, na Alemanha você usa calça 34 e calçado 38. Acho engraçado. (:


Observação: Como eu disse no último post que ficaríamos um tempo tratando dos artigos e suas declinações, pra não ficar muito chato e monótono esse assunto, eu vou intercalando com outras coisas básicas.

Mehr lesen »

Artigos definidos e indefinidos alemães

Já contei a vocês que, em Alemão, temos três generos: masculino, feminino e neutro (este último inexistente no Português). Na nossa língua, os artigos são: o, a, os e as (definidos) e um, uma, uns e umas (indefinidos).

Vamos primeiro saber quais são os artigos, para depois estudá-los um pouco mais a fundo.

• DER → é o artigo definido masculino singular
• DIE → é o artigo definido feminino singular
• DAS → é o artigo definido neutro singular
• DIE → é o artigo definido plural, comum para os três gêneros

• EIN → é o artigo indefinido singular, masculino e neutro
• EINE → é o artigo indefinido feminino singular

Observações básicas:

• Como o 'die' aparece em dois casos, o que vai diferenciar qual está sendo utilizado é, evidentemente, o contexto.
• O 'ein' é usado como artigo indefinido tanto para os substantivos masculinos quanto neutros. Isso faz com que seja um pouco mais difícil identificar o gênero correto caso a palavra esteja acompanhada desse artigo.
• Notem que não há um artigo indefinido no plural.


A parte de declinação dos artigos é complicadinha, mas com prática a gente aprende.

Foi pra isso que eu tentei inventar uma músiquinha, culpa do meu professor de química que disse que é mais fácil memorizar coisas desse jeito, mas como eu não obtive sucesso, não me peçam para publicar. HAHAHA

Vejamo-nas:

Artigos Definidos
	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der	die	das	die
Acusativo	den	die	das	die
Dativo	dem	der	dem	den
Genitivo	des	der	des	der

Artigos Indefinidos
	Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	ein	eine	ein
Acusativo	einen	eine	ein
Dativo	einem	einer	einem
Genitivo	eines	einer	eines

Estas ilustres tabelas são o motivo pelo qual muita gente desiste por mera preguiça de aprender Alemão. É inegável que o que estamos vendo aqui é algo novo e bem complexo, de difícil compreensão e que exige uma boa dose de decoreba. O ideal é ficar alguns meses tratando só disso até que se decore e se adquira o domínio do uso, por isso, pelas próximas aulas, estaremos aprofundando esse assunto.

Até eu preciso decorar isso ainda.

Entendem por que eu tentei apelar pra musiquinha?
Bis nachher! (:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PS: olhem que dia é hoje. 15 de agosto.
Peraí, tenho que prestar minha homenagem.
15 de agosto é o dia em que foi lançado Durch den Monsun, em 2005. E DDM também foi, além do primeiro clipe do TH que eu vi (pouco mais de três anos atrás), o primeiro contato que eu tive com a língua Alemã NA VIDA e, consequentemente, a primeira música em Alemão que aprendi a cantar.
Então foi graças a ela que eu comecei a me interessar pela língua, que aprendi tudo o que sei e que hoje estou aqui ensinando pra vocês.
Tudo isso sem citar tudo o que o TH nos significa, né?
#6yearsTokioHotel
Glücklicher Monsun *-*

Mehr lesen »

Formando frases simples em alemão

Aplicando agora o que aprendemos nas duas últimas aulas, e fazendo uso do vocabulário básico que disponibilizei há pouco tempo, vamos formar nossas primeiras frases em Alemão.

Brevemente recapitulando, estivemos tratando anteriormente dos pronomes pessoais, casos gramaticais e dos verbos principais da língua Alemã, que são sein (ser/estar) e haben (ter), junto com suas devidas conjugações no tempo presente.

Tomemos primeiro o verbo sein, que é sabido um verbo de sentido incompleto (que necessita de algum complemento pra fazer sentido), também conhecido por nós pelo medonho nome de verbo transitivo. Fazendo uso das palavras recentemente aprendidas, podemos formar frases simples como estas:

• Ich bin klein
• Du bist dünn
• Er ist reich
• Sie ist groß

Estes são adjetivos que podem ser usados na forma "pura" (o nominativo) com o verbo sein devidamente conjugado.

Agora, antes de usarmos o haben, que rege o acusativo, tenhamos em mente que este é um verbo que pede declinação, e lembremos uma pequena parte da aula em que eu ensinei os pronomes pessoais com suas devidas regras de declinação:

Nominativo	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
Acusativo	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Sie
Dativo	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Genitivo	mein	dein	sein	ihr	-	unser	euer	ihr	Ihr

Até já facilitei e destaquei o que no caso nós vamos utilizar agora.
Observemos também que você vai ter que descobrir qual é o caso que cada verbo rege: nem mesmo os dicionários trazem essa informação mastigadinha. No começo pode parecer confuso, mas à medida que se aprende e se acostuma com a língua, esse processo torna-se mais natural.

Vamos então às frases.
Apenas pela observação da tabela acima e conhecendo a conjugação do verbo, já nos é possível formar uma simplicíssima e corretíssima frase:

• Ich habe dich → eu tenho você.

Alguém pode pensar que, pelo significado da frase ser "eu tenho você", seja correto dizer "ich habe du" - mas isso consiste num erro equivalente a dizer "eu tenho tu" em Português. Note que, se formos usar a segunda pessoa da norma culta (o tu), a frase seria traduzida como "eu te tenho" ou, mais exatamente, "eu tenho-te".
Podemos também, é claro, variar os pronomes na frase, tanto o sujeito como o complemento:

• Ich habe sie → eu a tenho (em brasilês, que é o que falamos, "eu tenho ela")
• Du hast mich → você me tem
• Sie hat ihn → Ela o tem
• Wir haben euch → Nós temos vocês
• Ihr habt sie → Vocês a têm
• usw.

Observação pessoal: podem usar ênclise também (eu tenho-a, ela tem-o, nós temos-vos etc); não faz diferença. Eu que acho que com próclise fica menos estranho e mais casual.

Voltando um pouco ao uso do sein, vejam que também podemos com ele fazer uso do genitivo.

Nominativo	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
Acusativo	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Sie
Dativo	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Genitivo	mein	dein	sein	ihr	-	unser	euer	ihr	Ihr

O genitivo, como já explicado, é o caso da posse. Podemos facilmente criar frases com o verbo sein:

• Ich bin sein → eu sou dele
• Du bist ihr → você é dela
• Es ist mein → isto é meu
• Sie ist dein → ela é sua ("de você")
• Er ist euer → ele é de vocês
• usw.

Notem agora que o pronome pessoal no genitivo da terceira pessoa do singular (sein) tem a mesmíssima grafia do infinitivo do verbo do qual estamos tratando (sein).
Pelo amor dos Kaulitz, não façam confusão. É comum vermos sein (o verbo) no final de frases devido a uma regra de sintaxe da língua, mas com simples observação de contexto podemos distinguir de qual caso se trata.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Caso estejam com alguma dúvida, por favor, não hesitem em comentar. Estou aqui justamente pra ensinar e ajudar no que vocês não entenderem. Gente, não é possível que todo mundo entenda tão bem a ponto de nunca ter uma duvidazinha, por menos que seja! ~risos~ E o conteúdo que vimos nesta e nas últimas aulas não é tão babinha assim e daqui em diante vai complicar um pouco mais.
Na próxima, já vamos entrar no complexo quadro da declinação dos artigos. Confesso que eu tentei inventar uma musiquinha pra facilitar a decoreba, mas mas como eu não tive muito sucesso, nem me peçam pra divulgar! HAHAHA ~
Bis nachher! :}

Mehr lesen »

Pronomes & Casos gramaticais

O verbo é o elemento principal das frases em Alemão. Em todo idioma, pra falar a verdade: é o verbo que vai "decidir" que pronome colocar na frente e como "configurar" o complemento que vem atrás. Hoje então veremos um pouco mais sobre pronomes e também entraremos nos verbos.

Os Pronomes pessoais

ich • eu
du • tu você
er • ele
sie • ela
es • it¹
wir • nós
ihr • vós vocês
sie • eles/elas²
Sie³ • o senhor/a senhora
¹ pronome neutro, como o 'it' do inglês
² "mas se é igual ao do singular como é que eu vou saber a diferença?" pelo contexto, evidentemente
³ este pronome de tratamento deve ser obrigatoriamente escrito com inicial maiúscula e é conjugado na segunda pessoa do plural

Os Casos gramaticais

Entremos agora um pouco nos verbos e os casos gramaticais.
Os casos alemães são o nominativo, o acusativo, o dativo e o genitivo. E aqui entra o estudo que me fez reler uma gramática do português ~ É uma parte um pouco complicada, mas depois que a gente entende fica fácil de assimilar. Esses são os casos que regem o verbo e "comandam" a declinação dos artigos, adjetivos, pronomes e raros substantivos; assim como nós temos os verbos intransitivos e transitivos diretos e indiretos (VTD, VTI; eu disse que a gramática da sétima série voltaria a nos assombrar).
A seguir, um resumo sobre cada caso.

Nominativo

É tão-somente o sujeito, não sofrendo declinação alguma. Trata-se da "forma pura" das palavras - pois já que elas estão automaticamente no nominativo, não é propriamente exato dizer que um substantivo está no nominativo.

Acusativo

É certamente o mais usado, regido pela maioria dos verbos e preposições. Quando dizemos, por exemplo, 'eu vi o menino', a ação de ver foi praticada sobre o menino, colocando-o no acusativo. É chamado de declinação fraca.

Dativo

Um número menor de preposições e verbos rege este caso, cujo próprio nome ajuda a entendê-lo. Vem de do, o verbo em latim correspondente a "dar". Por isso o principal uso desse caso é justamente o verbo dar, juntamente com outros verbos que pedem as preposições a e para. Por exemplo: 'eu dei uma bala para a menina'.

Genitivo

É o caso da posse, assim como nós dizemos 'o carro é da mulher' em português. Poucas preposições e nenhum verbo regem este caso, sendo então menos usado.

Essas são definições bem superficiais para os casos, mas são informações suficientes. Vamos agora ver como estes casos se comportam com os pronomes pessoais que aprendemos acima:

Nominativo	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
Acusativo	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Sie
Dativo	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Genitivo	mein	dein	sein	ihr	-	unser	euer	ihr	Ihr

Notem que a declinação dos pronomes do genitivo já nos leva a lembrar dos pronomes possessivos, que também se declinam em alemão (falaremos deles futuramente).
Percebam também que todas as declinações do pronome Sie (o senhor/a senhora) seguem o padrão da inicial maiúscula obrigatória.

Esta parte da declinação dos pronomes é mais facilmente compreensível quando temos o conhecimento dos verbos principais da língua Alemã, o sein (ser/estar) e o haben (ter), dos quais eu falei na aula passada.
Por enquanto, limitemo-nos a entender a teoria; na próxima partiremos para a prática, aprendendo a formar frases simples.

Se alguém tiver alguma dúvida, não hesite em deixar um comentário.
Ciao (:

Mehr lesen »

Verbos principais do Alemão: sein e haben

Vocês devem saber que os verbos principais do Português são ser, estar, ter e haver. Como isso se aplica à maioria dos idiomas, inclusive ao Alemão, hora de aprender sobre sein e haben, os verbos principais da língua Alemã!
Mas por que só dois se no começo eu citei quatro? Simples: sein é usado tanto como para ser quanto para estar (como o to be do inglês, é); haben é o correspondente de ter e o haver é um pouquinho mais complicado para tratarmos dele agora.
Já dando uma canja sobre os pronomes pessoais sobre os quais trataremos na próxima aula, vamos conjugá-los no presente do indicativo:

SEIN (ser/estar) ich bin (eu sou/estou) du bist (tu está/estás, você é/está) er ist (ele é/está) sie ist (ela é/está) es ist (é/está) wir sind (nós somos/estamos) ihr seid (vós sois/estais, vocês são/estão) sie sind (eles/elas são/estão) Sie sind* (o senhor/a senhora é/está)

HABEN (ter) ich habe (eu tenho) du hast (tu tens, você tem) er hat (ele tem) sie hat (ela tem) es hat (tem) wir haben (nós temos) ihr habt (vós teneis, vocês têm) sie haben (eles/elas têm) Sie haben* (o senhor/a senhora tem)

* Observem que a conjugação para sie (eles/elas) e Sie (o senhor/a senhora) é a mesma. O que difere os dois pronomes é a inicial maiúscula (na escrita) e o contexto (na fala).

Contentem-se com isso agora, que a próxima aula eu dou uma enxurrada de informação e gramática pra vocês. :}
Bis nachher!

Mehr lesen »

Algumas profissões

Feuerwehrmann • bombeiro
Polizist • policial
Mechaniker • mecânico
Kellner • garçom
Maler • pintor
Zahnarzt • dentista
Doktor/Arzt • médico
Krankenschwester • enfermeira
Sekretärin • secretária
Lehrer • professor
Schauspieler • ator
Rechtsanwalt • advogado
Briefträger/Postbote • carteiro
Tischler • carpinteiro
Bäcker • padeiro
Metzger • açougueiro
Student • estudante
Wissenschaftler • cientista
Busfahrer • motorista de ônibus
Koch • chefe de cozinha
Manager • gerente
Schuhmacher • sapateiro
Schneider • alfaiate
Zimmermann • carpinteiro
Schäfer • pastor (campo)

Para fazer o feminino das profissões, acrescenta-se o sufixo -in ao final. Mas eu não sei se essa regra se aplica a todas que citei.

Mehr lesen »